널 기다리고 있어

I'm waiting for you

→ 너+를
phrase Uncommon #14,230
I'm waiting for you 널 is a casual contraction of 너를, meaning “you” as the object. The subject is omitted and understood from context.
KO: 친구가 널 기다리고 있어.
EN: Your friend is waiting for you.

널 기다리고 있어

I'm waiting for you.

— 나이트 워치 (2004)

우리 모두 널 기다리고 있어

We're all waiting for you.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

다들 널 기다리고 있어

Everyone is waiting for you.

— TAR 타르 (2022)

널 기다리고 있어?

Are you waiting for me?

— 레옹 (1994)

걔가 널 기다리고 있어

They're waiting for you.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)