the same way, exactly alike, equally
성은 똑같이 딜런!
The last name is the same, Dylan!
— 세 얼간이 (2009)
저 랑 똑같이 움직여야 해요.
You have to move exactly like me.
— 듄 (2021)
둘 다 똑같이 잘못했어요, 됐죠?
You're both equally at fault—happy now?
— 히든 (2005)
남자와 여자는 똑같이 운전을 잘 못한다.
Men and women are equally bad at driving.
“그래도 다 똑같이 크게 지어요.”
Still, they build them all equally large.
그렇지 않으면 네 딸 내가 똑같이 만들어 준다
Otherwise, I’ll make your daughter just like me.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
하지만 똑같이 쓸 수 있어요.
But you can use it the same way.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
그래서 이젠 그들과 똑같이 됐나요?
So now you're just like them?
— 허공에의 질주 (1988)
근데 똑같이 일하는 나는 시간이 나네
But somehow, I have time even though I work just as much.
— 똑바로 살아라 (1989)
다들 똑같이 생각할 테니
Because everyone will think the same way.
— 더 립 (2026)
똑같이 미친놈 이지만 쌍둥이는 아니야
They're both equally crazy, but they're not twins.
— 불릿 트레인 (2022)
그 애 할머니 랑 똑같이 생겼어
That child looks exactly like their grandmother.
— 마농의 샘 2부 (1986)
제 엄마 랑 똑같이 하지만 이제 알겠어
I do the same thing as my mom, but now I understand.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
서로 똑같이 저거 요츠하 인가?
Is that Yotsuha that looks exactly the same?
— 너의 이름은. (2016)
똑같이 크면 안 돼요?
Can't they grow the same size?
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
다 똑같이 생겼어요
They all look the same.
— 중앙역 (1998)
그 사람들이 나 한테 했던 짓을 그 여자 한테 똑같이 해줄 거 야
I’m going to do to that woman exactly what they did to me.
— 헌팅시즌 (2025)