how, in what way; how come, why
어찌 보세요?
What do you think?
— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)
넌 어찌 알았지?
How did you know?
— 황후화 (2006)
어찌 알았죠?
어찌 그런 일이 가족은 뭐 하지?
How could that happen? What is the family doing?
— 레오파드 (1963)
어찌 인간이 여기 있나?
How can there be humans here?
— 모노노케 히메 (1997)
나리, 어찌 통보도 없이 오셨습니까?
Nari, why did you come without notice?
— 홍등 (1991)
태자, 어찌 할까요?
Your Highness, what shall we do?
어찌 됐어?
How did it turn out?
— 날씨의 아이 (2019)
자신이 키운 자식보다 어찌 보면 남 인 네가 훨씬 더 우리 한테 잘해줬어
In a way, you, who aren't even our own child, have treated us much better than the child we raised ourselves.
— 동경 이야기 (1953)
어찌 잊어요?
How can I forget?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
다들 어찌 됐을까?
What happened to everyone?
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
어찌 됐죠?
What happened?
말을 안 하는데 어찌 알아?
How am I supposed to know if you don't say anything?
— 하얀 리본 (2009)
앞 일이 어찌 될지, 그런 건 몰라!
I don't know what will happen in the future!
— 7인의 사무라이 (1954)
어찌 해보죠
Let's see what we can do.
조용히 해 떠들면 어찌 낳아!
How can you have children if you keep quiet and talk loudly?
파웰, 어찌 되고 있는 건가?
Powell, what’s going on?
— 다이 하드 (1988)