attack, take on, challenge
다신 곽가권에 덤비지 마
Don't mess with Gwak Ga-kwon again.
— 무인 곽원갑 (2006)
다들 겁먹고 덤비지 않을 테니 걱정할 건 없어
They'll all be too scared to come at us, so there's nothing to worry about.
— 대부 (1972)
덤비지 마!
Don't rush in!
— 모노노케 히메 (1997)
덤비지 말아요
Don't pick a fight with me.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)