입 좀 다물어

shut your mouth

→ 입

phrase Rare #24,200

shut your mouth An informal, rude command meaning “shut up.” 입 means “mouth,” 다물어 means “close it,” and 좀 softens the command slightly but does not make it polite.

KO: 조용히 좀 해, 입 좀 다물어.

EN: Be quiet and shut your mouth.

제발 그 입 좀 다물어

Please shut your mouth.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

입 좀 다물어

Shut your mouth.

— 길 (1954)

다들 잠깐만 입 좀 다물어

Everyone, just be quiet for a moment.

— 빅토리아 (2015)

잘난 입 좀 다물어

Shut your smug mouth.

— 마션 (2015)