Yap.Town

il tritacarne

meat grinder

ˌt r i . t a ˈk a r . n e
noun · masculine Rare #40,131
meat grinder Also used figuratively for a brutal or exhausting situation, especially war.
IT: La guerra è un tritacarne.
EN: War is a meat grinder.

Lo chiamiamo"tritacarne", ma è peggio.

We call it a “meat grinder,” but it’s worse.

— Stalker (1979)

È venuto nella Zona per denaro e suo fratello è morto nel tritacarne!

He came to the Zone for money and his brother died in the meat grinder!

— Stalker (1979)

Nel tritacarne.

In the meat grinder.

— Stalker (1979)

Era chiaro che solo lei poteva passare il tritacarne.

It was clear that only she could pass the meat grinder.

— Stalker (1979)

Chi ti dà il diritto di decidere chi vive e chi va nel tritacarne?

Who gives you the right to decide who lives and who goes into the meat grinder?

— Stalker (1979)