Yap.Town

un sacco di volte

many times

→ uno
phrase Rare #33,258
many times An informal expression emphasizing that something has happened repeatedly or very often. It literally means “a sack of times.”
IT: Sono stato in quella pizzeria un sacco di volte.
EN: I've been to that pizzeria many times.

L'ho fatta un sacco di volte.

I've done it loads of times.

Abbiamo lavorato qui un sacco di volte.

We've worked here a lot of times.

— Blow Out (1981)

Ci sei già stata un sacco di volte.

You've been there plenty of times already.

— Hong Kong Express (1994)

Ma hai dormito un sacco di volte nuda nel mio letto.

But you slept naked in my bed a lot of times.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

L'ho fatto un sacco di volte.

I've done it loads of times.

Mi hai finanziato un sacco di volte.

You’ve financed me a lot of times.

— Crimini e misfatti (1989)

Un sacco di volte!

Loads of times!

— Happy Together (1997)