Yap.Town

l'altra sera

the other night

→ il
phrase Uncommon #16,903
the other night Refers to an evening in the recent past; literally, “the other evening.”
IT: L'ho visto l'altra sera al cinema.
EN: I saw him the other night at the movies.

A me dispiace per l'altra sera.

I'm sorry about the other night.

Abbiamo trovato il motorino là, dove ha dormito l'altra sera.

We found the moped there, where he slept the other night.

— Diva (1981)

Cosa ha fatto il CSKA l'altra sera?

What did CSKA do the other night?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

E Paco, com'è andata l'altra sera?

Hey Paco, how did it go the other night?

— Volver - Tornare (2006)

Era a casa tua l'altra sera.

He/She was at your house the other night.

— La grande bellezza (2013)

Infatti ero proprio di passaggio a Woodsboro l'altra sera.

In fact, I was just passing through Woodsboro the other night.

— Scream 7 (2026)

L'altra sera tornammo da una festa.

The other evening, we came back from a party.

— La fiamma del peccato (1944)

L'altra sera, l'hai completamente ignorata.

The other night, you completely ignored her.

— Non dirlo a nessuno (2006)

L'altra sera, mi hai detto gentilmente di aver votato per me.

The other evening, you kindly told me that you had voted for me.

— Conclave (2024)

La ringrazio per l'altra sera.

Thank you for the other evening.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ma la mia Manuela è stata troppo l'altra sera.

But my Manuela was too much the other night.

— Tutto su mia madre (1999)

Mi dispiace di averti fatto attendere l'altra sera.

I'm sorry I kept you waiting the other evening.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mi dispiace per l'altra sera.

I'm sorry about the other night.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ora capisco perché non c'era luce l'altra sera.

Now I understand why there was no electricity the other night.

— Una luce dal passato (2004)

Quando è venuto Robert l'altra sera, ti ha chiesto un ballo?

When Robert came over the other evening, did he ask you to dance?

— Anora (2024)

Sei andato in un bar gay con Adele l'altra sera?

Did you go to a gay bar with Adele the other night?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono stato proprio bene l'altra sera.

I had a really good time the other night.

Tom ci ha cucinato la cena l'altra sera.

Tom cooked dinner for us the other night.