ti saresti

you would have

→ ti

phrase Rare #23,039

you would have Used with a reflexive verb; the following verb completes the meaning, as in “you would have hurt yourself” or “you would have remembered.”

IT: Se avessi avuto tempo, ti saresti divertito.

EN: If you’d had time, you would have enjoyed yourself.

Altrimenti, non ti saresti preso cura di lei.

Otherwise, you wouldn't have taken care of her.

— Un semplice incidente (2025)

Ma non che ti saresti scordata di me.

But not that you would have forgotten about me.

— Durante la tormenta (2018)

Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.

I was wondering if you'd show up today.

E chi lo sapeva che eri così delicato e che ti saresti ammalato così facilmente?

And who knew you were so delicate and would get sick so easily?

— Happy Together (1997)

Ti saresti fatto vivo.

You would have gotten in touch.

— Thunderbolts* (2025)

Stavo cercando di calmarti, altrimenti ti saresti fatta male.

I was trying to calm you down, otherwise you would have hurt yourself.

— Anora (2024)

Pensavo ti saresti messa a strillare.

I thought you were going to start screaming.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi chiedevo se ti saresti ricordata di me.

I was wondering if you would remember me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mi avevi promesso che non ti saresti fatto durante le riprese.

You promised me you wouldn't get high during filming.

— Dolor y gloria (2019)

Ti saresti liberato di me appena preso i soldi.

You would have gotten rid of me as soon as you got the money.

— La fiamma del peccato (1944)

Quindi, quando hai deciso che ti saresti fatta Bleeker?

So, when did you decide you were going to sleep with Bleeker?

— Juno (2007)

Perché ti saresti fermata?

Why would you stop?

— Brother (1997)