जातीं

(marks a feminine plural or polite-subject passive in a conditional or hypothetical statement)

d͡ʒ ɑː t̪ ĩː → जाना

जा to go + तीं Feminine plural

auxiliary · plural feminine Rare #8,372

(marks a feminine plural or polite-subject passive in a conditional or hypothetical statement) This form can also appear as part of a verb meaning “go” or “become”; the examples here use it as an auxiliary.

HI: अगर ये किताबें पढ़ी जातीं, तो सबको पता चलता।

EN: If these books were read, everyone would know.

Conjugation of जाना

गया गई गए गए जा जाता गईं जाती जाते जाते जाना जाना जाने जाने जानेजातींजाये जाये

Subjunctive

	Singular	Plural
First	जाऊं	—
Third	जाए	जाएँ

जाता जाती जाते जाएंजातीं

कनाडा में अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी बोली जातीं है।

English and French are spoken in Canada.

तो फिर रुक क्यों नहीं जातीं?

Then why don’t you stop?

— かぐや姫の物語 (2013)

यहां डाक टिकटें नहीं बेची जातीं हैं।

Postage stamps are not sold here.

आप यहीं रुक जातीं तो बहुत अच्छा रहता, मैडम।

It would have been much better if you had stopped right there, ma'am.

— Three of Us (2023)

Sounds similar to

जाता d͡ʒ ɑː t̪ ɑː जाती d͡ʒ ɑː t̪ iː जाते d͡ʒ ɑː t̪ eː