थोड़ी ना

not at all

→ थोड़ा

phrase Rare #10,445

not at all A colloquial construction that adds emphasis to a negative statement; it can also convey “it’s not like…” or “of course not.” The form may vary, as in थोड़े ना.

HI: मैंने थोड़ी ना कहा था कि तुम मत आना।

EN: It’s not like I told you not to come.

नंगी थोड़ी ना जाएगी तेरी मम्मी।

Your mom won’t exactly go naked.

— Dunki (2023)

अच्छी खबर होती तो थोड़ी ना बुलाता तुम दोनों को अकेले अंदर।

If it had been good news, I wouldn’t have called you two in alone.

— Superboys of Malegaon (2025)

लाठी दिखाई थी, चलाई थोड़ी ना थी।

I only showed him the stick; I didn’t hit him with it.

— Dunki (2023)

अरे हम किसी पर थोड़ी ना हँस रहे थे।

Oh, we weren’t laughing at anyone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)