mich selbst

Ich sah mich selbst in seinem Schmerz.

I saw myself in his pain.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich ließ mich selbst rein.

I let myself in.

— John Wick (2014)

Er warnte mich selbst dass ich in heißem Wasser sein würde.

He himself warned me that I would be in hot water.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?

Where was I when I needed myself most?

Die Welt um mich lag in Scherben, ich wollte sie retten, und mich selbst auch.

The world around me lay in pieces; I wanted to save it—and myself, too.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich liebe dich wie mich selbst.

I love you as myself.

Und ich sehe mich selbst zum ersten Mal so.

And this is the first time I've ever seen myself like this.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich verteidige mich selbst.

I am defending myself.

— Opfer (1986)

Ich verstehe mich selbst nicht.

I don't understand myself.

Mama erzählte mir mal eine Geschichte, an die ich mich selbst nicht erinnere.

My mother once told me a story that I don't remember myself.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)