einen Witz

a joke

→ ein

phrase Uncommon #14,182

a joke Used with verbs meaning “make,” “tell,” or “crack” a joke.

GE: Sie machte einen Witz über das Wetter.

EN: She made a joke about the weather.

Möchten Sie einen Witz hören?

Would you like to hear a joke?

— Catch Me If You Can (2002)

Hast du schon einmal versucht, einen Witz auf Französisch zu erzählen?

Have you ever tried telling a joke in French?

Ich bin sicher, es gibt da irgendwo einen Witz, aber ich verstehe ihn nicht.

I'm sure there's a joke in there somewhere, but I don't get it.

— The Man from Earth (2007)

Tom ließ einen Witz vom Stapel.

Tom told a joke.

Ich habe nur einen Witz gemacht.

I was just joking.

Einundachtzig macht einen Witz.

Eighty-one tells a joke.

— War Machine (2026)

Soll ich Ihnen einen Witz erzählen?

Shall I tell you a joke?

— Catch Me If You Can (2002)

Ich habe Tom einen Witz erzählt, er hat aber nicht gelacht.

I told Tom a joke, but he didn't laugh.

Eine Geschichte oder einen Witz erzählen?

Tell a story or a joke?

— Von ganzem Herzen (1998)

Du hältst Carlton Football für einen Witz?

You think Carlton Football is a joke?

— Whiplash (2014)

Erzähl uns einen Witz!

Tell us a joke!

Wollt ihr einen Witz hören?

Do you want to hear a joke?

— Queen (2014)

Maria hat auf Toms Kosten einen Witz gerissen.

Maria made a joke at Tom’s expense.

Tom hat einen Witz erzählt.

Tom told a joke.

Ich wollte dir bloß einen Witz erzählen.

I just wanted to tell you a joke.

— Taxi (1998)

Erzähle mir einen Witz!

Tell me a joke!

Tom hat mir einen Witz erzählt.

Tom told me a joke.

„ Gibt es da einen Witz?“

Is there a joke there?

Tom riss einen Witz.

Tom cracked a joke.

Haben Sie schon einmal versucht, einen Witz auf Französisch zu erzählen?

Have you ever tried telling a joke in French?

Er hat uns einen Witz erzählt.

He told us a joke.

— Drei Farben: Blau (1993)

Tom hielt es für einen Witz, aber niemand lachte.

Tom thought it was a joke, but no one laughed.