Yap.Town

er entspricht

corresponds to, matches, is in line with

→ entsprechen
ent remove or separate from + sprich to speak with someone + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #17,895
corresponds to, matches, is in line with Takes a dative object.
GE: Das Ergebnis entspricht meinen Erwartungen.
EN: The result matches my expectations.
Conjugation of entsprechen
Indicative present
SingularPlural
First — entsprechen
Third entspricht entsprechen

Entspricht das deinen Vorstellungen?

Does this meet your expectations?

Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

That’s just common sense.

Hier wird das wahr, was unserer Natur entspricht.

Here, what corresponds to our nature becomes reality.

— Stalker (1979)

"Krass, Alter"entspricht allem, was ich gehört hatte.

“Whoa, dude” is exactly what I’d heard it was.

— Er ist wieder da (2015)

Aber dass es Ihnen nicht entspricht, ist traurig.

But it's sad that it doesn't suit you.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Alles, was Tom sagte, entspricht der Wahrheit.

Everything Tom said is true.

Woher wollen Sie wissen, ob es mir entspricht?

How do you know if it suits me?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Abgesehen davon, dass es lächerlich ist, entspricht es der Wahrheit.

Aside from being ridiculous, it's true.

— Nürnberg (2025)

Herr Hauptmann, was hier vorgeht, entspricht in keiner Weise den Vorschriften.

Captain, what's going on here is in no way in accordance with regulations.

— Der Hauptmann (2018)

Dass das Bild mir nicht entspricht, ist etwas, das ich verstehe.

I understand that the image doesn't match me.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Sein Auftritt in deinem Haus entspricht deinem Charakter.

His behavior in your house reflects your character.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.

One kilo of ketchup equals two kilos of tomatoes.

Ein Ticket entspricht einem Vertrag.

A ticket is equivalent to a contract.

— Oh Boy (2012)

Weil er eurer anderen Hälfte entspricht.

Because he is your other half.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Nichts davon entspricht der Wahrheit.

None of this is true.

Hören Sie, ich weiß, dass hier nicht alles den Vorschriften entspricht.

Listen, I know that not everything here complies with regulations.

— Der Hauptmann (2018)

Diesen Angaben entspricht in der Wirklichkeit fast gar nichts.

Almost nothing corresponds to these figures in reality.

— Solaris (1972)