lästig

Ich weiß, das ist für alle hier unheimlich lästig.

I know this is incredibly annoying for everyone here.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie sind mir lästig.

You are annoying me.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Dein Freund ist lästig.

Your friend is annoying.

Das ist etwas lästig.

This is a bit annoying.

So lästig wie Fliegen dem Pferd.

As annoying as flies are to a horse.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie ist lästig und egoistisch.

She is annoying and selfish.

Ich werde viele Drinks trinken, aber nicht so viele, dass ich lästig werde.

I will drink a lot of drinks, but not so many that I become annoying.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Manchmal bist du so lästig.

Sometimes you’re so annoying.

Ich verstehe das nicht, findet er diese Sitten nicht lästig?

I don't understand it, doesn't he find these customs annoying?

— Rote Laterne (1991)

Ist beinahe etwas lästig.

It's almost a bit annoying.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)