der Kapitän

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Every ship needs a captain.

Noch etwas, Kapitän.

One more thing, Captain.

— Das Boot (1981)

Thomas, Kapitän vom Dreimaster FRITZ THOMAS.

Thomas, captain of the three-masted ship FRITZ THOMAS.

— The Blue Angel (1930)

„ Hier ist unser Kapitän, Amanda Kirasdotr. “

Here’s our captain, Amanda Kirasdotr.

Die Schwester vom Kapitän Lebjadkin.

Captain Lebjadkin's sister.

— Der Spiegel (1975)

Glauben Sie, wir haben eine Chance, Kapitän?

Do you think we have a chance, Captain?

— Das Boot (1981)

Die Mannschaft muss dem Kapitän gehorchen.

The crew must obey the captain.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

A captain is responsible for his ship and his crew.

Kapitän auf Brücke!

Captain on the bridge!

— Das Boot (1981)

Jawohl, Kapitän.

Yes, Captain.

— Das Boot (1981)

Kapitän, kommen Sie bitte.

Captain, please come here.

— Das Boot (1981)

Verzeihung, Kapitän.

I'm sorry, Captain.

— Das Boot (1981)

Ein einziges, Kapitän.

Just one, Captain.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich gebe dem Kapitän einen Anteil.

I am giving the captain a share.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Erzählen Sie mal, Herr Kapitän.

Tell us about it, Captain.

— Das Boot (1981)

Keine Sicht mehr, Kapitän.

No visibility, Captain.

— Das Boot (1981)

„ Kapitän?“

“Captain?”

Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt.

We have chosen Henry as captain of our team.

Du darfst mich Kapitän nennen.

You may call me Captain.

— Plötzlich Papa (2016)

Kapitän Nemo?

Captain Nemo?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich will mehr hören, Kapitän.

I want to hear more, Captain.

— Das Boot (1981)

Kapitän, der Maat sucht Sie.

Captain, the mate is looking for you.

— Das Boot (1981)

Kapitän, wann kehren wir um?

Captain, when do we turn back?

— Das Boot (1981)

Beide Maschinen volle Fahrt, Kapitän.

Both engines full speed ahead, Captain.

— Das Boot (1981)

Ihr Kapitän klang verwirrt.

Your captain sounded confused.

Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.

They elected Johann as captain of the team.

Genosse Kapitän, was soll ich nun tun?

Comrade Captain, what should I do now?

— Der Brillantenarm (1969)

Ich verstehe, Kapitän.

I understand, Captain.

— Das Boot (1981)

Sie nennen mich Kapitän.

They call me captain.

Das ist sinnlos, Kapitän.

That’s pointless, Captain.

— Das Boot (1981)

Neuer Kurs, Kapitän?

New course, Captain?

— Das Boot (1981)

Herzlich willkommen, Kapitän.

Welcome, Captain.

— Das Boot (1981)

Kapitän an Deck!

Captain on deck!

Jawohl, Kapitän!

Yes, Captain!

— Das Boot (1981)

Kapitän, hier.

Captain, here.

— Das Boot (1981)

Wo ist Ihr Kapitän?

Where is your captain?

Tom ist ein guter Kapitän.

Tom is a good captain.

Schlauer Trick, Kapitän.

Clever trick, Captain.

— Das Boot (1981)

Ich wurde zum Kapitän ernannt.

I was appointed captain.

Ein Versuch lohnt sich, Kapitän.

It's worth a try, Captain.

— Das Boot (1981)

Nichts, Kapitän.

Nothing, Captain.

— Das Boot (1981)

Lagebericht, Kapitän.

Situation report, Captain.

— Das Boot (1981)

„ Kapitän!“

“Captain!”

Melde mich ab zur Wache, Kapitän.

Reporting to watch, Captain.

— Das Boot (1981)

Weil unser Kapitän krank war, ging ich für ihn zum Treffen.

Because our captain was sick, I went to the meeting for him.

Ein Kapitän verlässt als Letzter das sinkende Schiff.

A captain is the last to leave the sinking ship.

Kapitän!

Captain!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Kapitän, wachen Sie auf!

Captain, wake up!

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Hier spricht Ihr Kapitän, General Carlos Páez.

This is your captain, General Carlos Páez, speaking.

— Die Schneegesellschaft (2023)