nun gut

Nun gut, Kinder, amüsiert euch schön.

All right, children, have a good time.

— Die Teuflischen (1955)

Nun gut, du hast mich erwischt!

Well, you caught me!

Nun gut, was willst du also sehen?

Okay, so what do you want to see?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Nun gut, ich helfe schon.

Okay, I'll help.

— Greenland 2 (2026)

Nun gut!

Well then!

— Ratatouille (2007)

Nun gut, meine Damen, Tag der Abrechnung.

Well then, ladies, it's time for reckoning.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nun gut, aber-ich verstehe es noch nicht richtig.

Okay, but I still don't quite understand it.

— Opfer (1986)

Nun gut, wenn das so ist, geht voran.

Well, if that's the case, let's move forward.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Nun gut, das ist soweit.

Okay, that's it.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Nun gut.

Okay.

— Oppenheimer (2023)