nicht mehr sehen

no longer see

→ nicht

phrase Common #4,138

no longer see Used when something or someone is no longer visible, or when you no longer see them after a certain point in time.

GE: Ich kann das Schild nicht mehr sehen.

EN: I can no longer see the sign.

Willst du mich nicht mehr sehen?

Don't you want to see me anymore?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Darf ich sie nicht mehr sehen?

Am I no longer allowed to see her?

— Plötzlich Papa (2016)

Ich sollte Max nicht mehr sehen.

I shouldn't see Max again.

— Rushmore (1998)

Man wird die Narben fast nicht mehr sehen.

The scars will be almost invisible.

— Amores perros (2000)

Sie haben doch gesagt, dass Sie ihn nicht mehr sehen wollten.

You said you didn't want to see him anymore.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich darf Sie nicht mehr sehen.

I'm not allowed to see you anymore.

— Titanic (1997)

Weg damit, ich will das nicht mehr sehen!

Get rid of it, I don't want to see it anymore!

Er sagte, dass er dich nicht mehr sehen möchte.

He said that he doesn't want to see you anymore.

Ich kann Sie nicht mehr sehen.

I can’t see you anymore.

Ich will sie nicht mehr sehen.

I don't want to see her anymore.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

So weit, dass ich ihn nicht mehr sehen kann.

So much so that I can no longer stand to see him.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Bitte nehmen Sie es nicht übel, aber ich will Sie nicht mehr sehen.

Please don't take this the wrong way, but I don't want to see you anymore.

— Nürnberg (2025)

Ich will ihn auch nicht mehr sehen, ich muss ihn vergessen.

I don't want to see him anymore, I have to forget him.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich kann Tom nicht mehr sehen.

I can't see Tom anymore.

Ich will dich heute Abend nicht mehr sehen.

I don't want to see you again tonight.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich wollte nicht mehr sehen, wie die Zeit vergeht.

I didn't want to see how time passed anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Ich verstehe, wenn du mich nicht mehr sehen willst.

I understand if you don't want to see me anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Ich will euch nicht mehr sehen.

I don't want to see you anymore.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich hatte schon solche Angst, dass ich Sie nicht mehr sehen würde.

I was so afraid that I would never see you again.

— Rebecca (1940)

Ich will eure Fressen nicht mehr sehen!

I don't want to see your faces anymore!

— Asphalt-Haie (1980)

Meine Augen können ihn nicht mehr sehen.

My eyes can no longer see him.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich werde sie nicht mehr sehen.

I won't see her anymore.

Ich will sie nicht mehr sehen!

I don't want to see her anymore!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Nicht mehr sehen, nicht mehr einatmen.

No longer seeing, no longer breathing.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich will das Zeug nicht mehr sehen!

I don't want to see that stuff anymore!

— Carandiru (2003)

Tom hat Maria mitgeteilt, dass er sie nicht mehr sehen wolle.

Tom told Maria that he no longer wanted to see her.

Und meine Eltern wollen sie bestimmt auch nicht mehr sehen.

And my parents certainly don't want to see her anymore either.

— Fearless (2006)

Ich kann die Dinger nicht mehr sehen!

I can't stand the sight of those things anymore!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wir wollen Sie hier nicht mehr sehen.

We don't want to see you here anymore.

— Oldboy (2003)

Du kannst ihn nicht mehr sehen.

You can no longer see him.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich kann euch nicht mehr sehen.

I can't see you anymore.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich kann dich nicht mehr sehen.

I can't stand to see you anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Sie können 's nicht mehr sehen.

They can't stand the sight of it anymore.

— Psycho (1960)

Wir sollten uns nicht mehr sehen.

We shouldn't see each other anymore.

— Whiplash (2014)

Ich will dich hier nicht mehr sehen!

I don't want to see you here anymore!

— A Chinese Ghost Story (1987)