la prime

Je viens chercher la prime pour ce Wookie.

I'm here to collect the bounty on this Wookiee.

— Le Retour du Jedi (1983)

La prime au vainqueur !

The winner takes the prize!

— Ong-Bak (2003)

De toucher la prime d'incendie pour toute la baraque ?

To collect the fire insurance payout for the whole shack?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Avec la prime, je rentre dans ma Calabre.

With the bonus, I’m going back home to Calabria.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu as utilisé la prime pour fonder une famille.

You used the bonus to start a family.

La prime de deux cents livres allait évidemment lui échapper.

The two-hundred-pound bonus would obviously elude him.

La prime leur permettrait d'acheter leurs pièces.

The bonus would allow them to buy their parts.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Et la prime ?

And the bonus?

— Le Bras de diamant (1969)

Avec la prime.

With the bonus.

— Le Salaire de la peur (1953)

La prime est pour toi, moins le prix de mes pièces.

The bonus is yours, minus the cost of my components.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)