Yap.Town

à la naissance

at birth

→ à
phrase Rare #40,900
at birth Used to describe something that happens or is true when someone is born.
FR: Elle pesait trois kilos à la naissance.
EN: She weighed three kilos at birth.

Il m'a déchirée à la naissance.

He tore me apart when I was born.

— Faute d'amour (2017)

De la mort de Tacite à la naissance de Dante, il y a quoi ?

How much time is there between Tacitus’s death and Dante’s birth?

— Les Invasions barbares (2003)

À la naissance de votre père ?

When was your father born?

— Incendies (2010)

On lui a enlevé l'humour à la naissance.

He was born without a sense of humor.

— Qui suis-je (2014)

Ou assister à la naissance du Christ.

Or attend the birth of Christ.

— Retour vers le futur (1985)

Ma fille pesait huit livres à la naissance.

My daughter weighed eight pounds at birth.

Il a eu peur que tout soit découvert à la naissance du bébé.

He was afraid that everything would be discovered when the baby was born.

— Old Boy (2003)