est-ce bien

is it really

→ être

phrase Uncommon #22,739

is it really Often asks for confirmation or whether something is truly the case; depending on context, it can also mean “is it really appropriate?”

FR: Est-ce bien nécessaire ?

EN: Is it really necessary?

Est-ce bien ce que je crois ?

Is that what I think it is?

Est-ce bien cela ?

Is that correct?

Est-ce bien lui ?

Is that really him?

Est-ce bien raisonnable ?

Is that really reasonable?

Est-ce bien le tueur à gages Hawaii Pistol ?

Is that really the hitman Hawaii Pistol?

— Assassination (2015)

Est-ce bien légal ?

Is this even legal?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Est-ce bien nécessaire ?

Is it really necessary?

Est-ce bien vrai ?

Is that really true?

— Lagaan (2001)

Est-ce bien utile ?

Is it really useful?

— Men in Black (1997)

Est-ce bien le moment de nous priver de tes talents ?

Is this really the time to deprive us of your talents?

— Dune : Première partie (2021)

Est-ce bien ce qui s'est produit ?

Is that really what happened?

Est-ce bien clair ?

Is that clear?

Est-ce bien compris ?

Is that clear?

Est-ce bien exact ?

Is that correct?

— Guerre et Paix (1968)

Mais est-ce bien ?

But is that a good thing?

— Vivre (1952)

Est-ce bien sage ?

Is that really wise?

Est-ce bien ?

Is that okay?

Est-ce bien la vraie lettre ?

Is this the real letter?

— Full River Red (2023)

Est-ce bien décent de demander ?

Is it really proper to ask?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)