Yap.Town

vanter

to praise; to extol; to promote, to boast (about); to brag (about)

v ɑ̃ . t e
vant to praise; to extol; to promote + er Infinitive
verb Uncommon #20,845
to praise; to extol; to promote Often used as “vanter + noun” (vanter les mérites de…). Reflexive form: “se vanter de …” = “to boast about …”.
FR: Le guide touristique va vanter les monuments de la ville.
EN: The tour guide is going to praise the city’s monuments.
to boast (about); to brag (about) Commonly in the reflexive: “se vanter de …”. Not to be confused with English “vaunt” (rare).
FR: Il aime se vanter de ses réussites, mais aujourd’hui il préfère vanter le travail de son équipe.
EN: He likes to boast about his successes, but today he prefers to praise his team’s work.
Conjugation of vanter
Indicative present
SingularPlural
First vante —
Third vante —
Subjunctive present
SingularPlural
First vante —
Third vante —
Imperative
SingularPlural
Second vante —
vanter
Indicative imperfect
SingularPlural
Third vantait —

Tu peux te vanter d'avoir la meilleure peau du monde.

You can boast about having the best skin in the world.

— La piel que habito (2011)

Elle aimait se vanter des magnifiques lustres dans sa maison.

She loved to boast about the magnificent chandeliers in her house.

Je n'ai pas de quoi me vanter.

I have nothing to brag about.

Les gens de la fac vous aimez vous vanter.

People at university, you like to brag.

— Tesis (1996)

Sans me vanter, je vous l'avais dit.

Not to brag, but I told you so.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous vanter en parlant de votre père !

You're bragging about your father!

— Picnic (1955)

Il n'a pas de quoi se vanter.

He has nothing to boast about.

Le puissant guerrier qui a affronté le tulkun tueur et peut s'en vanter ?

The mighty warrior who faced the killer tulkun and can brag about it?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est une histoire passionnante, sans vouloir me vanter.

It’s a fascinating story, if I do say so myself.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je ne dis pas ça pour me vanter.

I'm not saying that to brag.

Il n'y avait pas de quoi se vanter.

There was nothing to brag about.

Tom a commencé à vanter sa nouvelle voiture.

Tom started bragging about his new car.

Arrête de te vanter.

Stop bragging.

Cessez de vous vanter.

Stop bragging.

Cesse de te vanter.

Stop bragging.

Arrêtez de vous vanter.

Stop bragging.

Je ne voulais pas me vanter.

I didn’t mean to brag.

Tu ne devrais pas te vanter de tes péchés.

You shouldn't boast about your sins.

Sounds similar to

chanter ʃ ɑ̃ . t e santé s ɑ̃ . t e tenter t ɑ̃ . t e chanté ʃ ɑ̃ . t e voter v ɔ . t e venger v ɑ̃ . ʒ e voté v ɔ . t e chantez ʃ ɑ̃ . t e tentez t ɑ̃ . t e vendez v ɑ̃ . d e votez v ɔ . t e venteux v ɑ̃ . t ø