ne l'était pas

Et si elle ne l'était pas ?

What if she wasn't?

Et si ça ne l'était pas ?

What if it wasn't?

Sauf que ça ne l'était pas, car tu as commis une erreur.

Except it wasn’t, because you made a mistake.

— Assurance sur la mort (1944)

Non, ça ne l'était pas.

No, it wasn't.

Non, il ne l'était pas.

No, he wasn't.

— L'Histoire sans fin (1984)

Non, elle ne l'était pas.

No, she wasn't.

Une seule de tes relations ne l'était pas.

Only one of your relationships wasn't.

— Tár (2022)

Ça ne l'était pas.

It wasn't.

— Les Enfants du temps (2019)

Mais il ne l'était pas.

But he wasn't.

La première, qui était banale et serrée, mais ne l'était pas vraiment ?

The first one, which was ordinary and tight, but wasn’t really?

— Il était Temps (2013)