Yap.Town

j'en ai ma claque

I've had it

→ je
phrase Rare #48,019
I've had it An informal expression of exasperation; often followed by de to say what you're fed up with.
FR: J'en ai ma claque de cette pluie.
EN: I've had it with this rain.

Et j'en ai ma claque !

I've had it!

— Do the Right Thing (1989)

J'en ai ma claque de toi et de tes âneries.

I’ve had it with you and your nonsense.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'en ai ma claque.

I'm sick of it.

— La La Land (2016)

J'en ai ma claque de tout ça !

I’ve had it with all this!

— Andreï Roublev (1966)

Parce que j'en ai ma claque.

Because I'm sick and tired of it.

— The Magnificent One (1973)