Yap.Town

quel gâchis

what a waste

→ quel
phrase Rare #37,216
what a waste An exclamation expressing regret or dismay about something wasted or squandered.
FR: Quel gâchis de nourriture !
EN: What a waste of food!

Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne devait lier rien d'autre que des phrases.

What a waste it would be if Tatoeba linked nothing but sentences.

Quel gâchis.

What a waste.

— Mystic River (2003)

Quel gâchis, elle est magnifique.

What a waste—she is magnificent.

— Departures (2008)

Quel gâchis d'énergie !

What a waste of energy!

Quel gâchis de temps !

What a waste of time!

Quel gâchis de tes compétences de juriste !

What a waste of your legal skills!

Quel gâchis, pour des hommes comme vous.

What a waste of men like you.

— La Grande Vadrouille (1966)

Quel gâchis de fric.

What a waste of money.

— Yolo (2024)

Quel gâchis !

What a waste!

— Le Voyage de Chihiro (2001)