les quotas

Et en plus, tu es punie pour le non-respect de tes quotas.

And on top of that, you're being punished for not meeting your quotas.

— Bugonia (2025)

C'est ça, le système des quotas.

That's how the quota system works.

— Article 15 (2019)

Au Parlement, il soutient la cause des femmes et le système de quotas !

In Parliament, he champions women’s rights and the quota system!

— Yi Yi (2000)

Enfin, on a quand même des quotas à atteindre.

Finally, we still have quotas to meet.

— Bugonia (2025)

J'ai des quotas à respecter.

I have quotas to meet.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)