entendre parler de

to hear about

→ entendre

phrase Common #3,825

to hear about Used when you learn about someone or something through what others say. It is followed by a person or thing: entendre parler de quelqu'un or entendre parler de quelque chose.

FR: Il est courant d'entendre parler de ce restaurant, mais je n'y suis jamais allé.

EN: It is common to hear about this restaurant, but I've never been there.

Et je ne veux plus entendre parler de ce satané ping-pong !

And I don't want to hear about that damn ping-pong anymore!

— Marty Supreme (2025)

Je ne veux pas entendre parler de tes problèmes personnels.

I don't want to hear about your personal problems.

Tu as dû entendre parler de moi.

You must have heard about me.

Je veux plus entendre parler de toi !

I never want to hear from you again!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je ne veux plus entendre parler de ça.

I don't want to hear about that anymore.

Je ne veux plus entendre parler de Marika.

I don't want to hear about Marika anymore.

Je n'ai jamais rêvé d'entendre parler de Tom.

I never dreamed I’d hear about Tom.

Je ne veux même pas entendre parler de lui.

I don’t even want to hear about him.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous avez dû entendre parler de moi.

You must have heard of me.

Je ne veux plus entendre parler de guerres.

I don't want to hear about wars anymore.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je t'en prie, je veux plus entendre parler de ça.

Please, I don't want to hear anything more about it.

— Les Diaboliques (1955)

On peut plus aller nulle part sans entendre parler de cette espèce de salope !

You can't go anywhere anymore without hearing about that bitch!

— Chicago (2002)

Ni entendre parler de coup de feu.

Nor did they hear of any gunshots.

— Blow Out (1981)

Je déteste entendre parler de tes enfants et de tes petits-enfants.

I hate hearing about your children and grandchildren.

— Pour l'éternité (2025)

Je ne veux plus entendre parler de lui !

I don't want to hear about him anymore!

— Ip Man (2008)

Le petit a dû entendre parler de ton retour.

The little one must have heard about your return.