Yap.Town

une faute

a mistake

→ un
phrase Uncommon #19,205
a mistake Can also mean “a fault” or “an offense,” depending on context. In “une faute d’orthographe,” it means “a spelling mistake.”
FR: J’ai fait une faute dans mon devoir.
EN: I made a mistake in my homework.

Le défenseur a commis une faute sur lui.

The defender fouled him.

C'est une faute horrible.

It's a terrible mistake.

Il y a ici une faute d'orthographe.

There is a spelling mistake here.

Non, tu as fait une faute d'orthographe.

No, you made a spelling mistake.

— Nobody Knows (2004)

Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.

If you see a mistake, please correct it.

Cela doit être une faute d'impression.

It must be a typo.

Tom corrige une faute de français à une enseignante française.

Tom corrects a French mistake for a French teacher.

J'ai commis une faute mais je veux payer !

I made a mistake, but I want to pay!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ça pourrait être une faute.

It could be a mistake.

Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours.

A spelling mistake in this word disqualified him from the competition.

On ne peut pas se reprocher une faute toute sa vie.

You cannot reproach yourself for a mistake your whole life.

— Quand passent les cigognes (1957)

Il a fait une faute d'inattention, comme c'est souvent le cas avec lui.

He made a careless mistake, as is often the case with him.

Veuillez me montrer où j'ai commis une faute.

Please show me where I made a mistake.

Un enseignant ne doit pas rire d'un élève qui a fait une faute.

A teacher must not laugh at a student who has made a mistake.

Tu as fait une faute.

You made a mistake.

— Control (2007)

Ce n'est pas considéré comme une faute.

It is not considered a mistake.

C'est pas grave mais c'est une faute d'inattention.

It’s no big deal, but it was a careless mistake.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est une faute grave.

It's a serious mistake.

— La Cité de Dieu (2002)

Une faute tout simplement épouvantable.

A simply appalling mistake.

— Le Miroir (1975)