Yap.Town

we agreed

nous étions d’accord

→ we
phrase Uncommon #15,295
nous étions d’accord S’emploie pour rappeler une décision ou un accord conclu ensemble.
EN: We agreed to meet at the station.
FR: Nous étions d’accord pour nous retrouver à la gare.

We agreed I should come back so the food would last longer.

Nous avons convenu que je devrais revenir pour que la nourriture dure plus longtemps.

— Society of the Snow (2023)

We'll go as we agreed.

Nous ferons comme convenu.

— Stalker (1979)

But we agreed not to.

Mais nous avons convenu de ne pas le faire.

— Perfect Strangers (2016)

We agreed on it when your brother was here at Easter time.

Nous nous étions mis d'accord là-dessus lorsque ton frère était là à Pâques.

— Andrei Rublev (1966)

That isn't what we agreed on.

Ce n’est pas ce dont nous étions convenus.

Like we agreed.

Comme convenu.

— The Diamond Arm (1969)

It's what we agreed on.

C’est ce sur quoi nous nous sommes mis d’accord.

That's not what we agreed on.

Ce n’est pas ce sur quoi nous étions d’accord.

Compartmentalization is the protocol we agreed to.

Le cloisonnement est le protocole dont nous avons convenu.

— Oppenheimer (2023)

Karo, we agreed.

Karo, nous sommes d'accord.

— The Wave (2008)

No, I'm not gonna pay more than what we agreed.

Non, je ne vais pas payer plus que ce qu’on avait convenu.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I assure you it is not the one we agreed on.

Je vous assure que ce n’est pas celui dont nous étions convenus.

— Agora (2009)

That's not what we agreed.

Ce n’est pas ce qu’on avait convenu.

— Agent Zeta (2026)

We agreed upon a thousand.

Nous nous sommes mis d’accord sur mille.

— Catch Me If You Can (2002)

We agreed not to use the black box!

Nous avons convenu de ne pas utiliser la boîte noire !

— The Experiment (2001)

Here's what we agreed to.

Voici ce dont nous sommes convenus.

— Amores Perros (2000)

You clear about everything we agreed on?

Vous êtes d'accord sur tout ce que nous avons convenu ?

— Chicago (2002)

We agreed.

Nous étions d'accord.

— GoodFellas (1990)

Pay her the amount we agreed on.

Verse-lui le montant convenu.

— Kiki's Delivery Service (1989)

We agreed to the plan.

Nous avons accepté le plan.

Yes, it was here, in this forest, that I saw that oak, with which we agreed.

Oui, c’est ici, dans cette forêt, que j’ai vu ce chêne avec lequel nous étions d’accord.

— War and Peace (1968)

We agreed, no guns!

Nous étions d'accord, pas d'armes !

— The Baader Meinhof Complex (2008)