Yap.Town

starving

affamé, qui meurt de faim, mourant de faim, souffrant de la faim, ayant très faim

ˈs t ɑ ɹ v ɪ ŋ
starv mourir de faim, souffrir de la faim + ing participe présent
adjective Uncommon #9,663
affamé, qui meurt de faim
EN: I’m starving; let’s eat something.
FR: Je meurs de faim ; mangeons quelque chose.

Starving people.

Des gens affamés.

— Burning (2018)

You said you were starving.

Vous avez dit que vous mouriez de faim.

— The Return (2003)

I am starving.

J'ai faim.

They have two types of"starving people."

Il y a deux types de « personnes affamées ».

— Burning (2018)

Then hurry, the guests are starving.

Alors dépêchez-vous, les invités meurent de faim.

— Laurence Anyways (2012)

She'll sniff him out like a starving dog.

Elle le débusquera comme un chien affamé.

— Night Watch (2004)

When you're starving, you'll do anything.

Quand on meurt de faim, on est prêt à tout.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I'm starving!

Je meurs de faim !

— Laurence Anyways (2012)

I'm fucking starving.

Je crève putain de faim.

— Kajaki (2014)

She's ashamed of us"starving workers."

Elle a honte de nous, les « travailleurs affamés ».

— Rome, Open City (1945)

We're starving, and they're not coming.

On meurt de faim, et ils ne viennent pas.

— Society of the Snow (2023)

Tom was starving.

Tom mourait de faim.

Yeah, I'm starving.

Ouais, je meurs de faim.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

If I lost last night, it was only because I was starving.

Si j'ai perdu hier soir, c'est uniquement parce que j'étais affamé.

— Seven Samurai (1954)

You must be starving.

Tu dois avoir faim.

I'll buy some noodles I'm starving.

Je vais acheter des nouilles, je meurs de faim.

— In the Mood for Love (2000)

Yeah, that brother's starving.

Ouais, ce frère-là crève de faim.

— Malcolm X (1992)

Tom is starving.

Tom meurt de faim.

He didn't like to ask for help even if he was starving.

Il n’aimait pas demander de l’aide, même quand il mourait de faim.

The city was full of starving soldiers.

La ville était pleine de soldats affamés.

I am bloody starving.

J’ai une faim de loup.

— Crazy Rich Asians (2018)

I can 't stand those starving bastards.

Je ne supporte pas ces salauds affamés.

— Nights of Cabiria (1957)

Think of the starving children.

Pensez aux enfants qui meurent de faim.

I'm thirsty and I'm starving.

J’ai soif et je meurs de faim.

— The Skin I Live In (2011)

I'm starving.

Je meurs de faim.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

We're starving.

Nous mourons de faim.

— Lars and the Real Girl (2007)

Tom said he was starving.

Tom a dit qu’il mourait de faim.

There are starving children in Africa.

Il y a des enfants qui meurent de faim en Afrique.

Ziri is starving.

Ziri meurt de faim.

He's cold, starving.

Il a froid, il meurt de faim.

— Happy as Lazzaro (2018)

I am starving to death.

Je meurs de faim.

I’m starving.

Je meurs de faim.

They're all starving we can eat.

Ils meurent tous de faim, on peut manger.

— In the Mood for Love (2000)

I don't know about you, but I'm starving.

Je ne sais pas pour vous, mais je meurs de faim.

— Dracula (2025)

The starving man devoured the food.

L’homme affamé a dévoré la nourriture.

I was starving to death!

Je mourais de faim !

— Dracula (2025)

We're starving!

On meurt de faim !

— Society of the Snow (2023)

And I also am starving for dinner.

Et moi aussi, j'ai très faim pour dîner.

— Poor Things (2023)

verb · present tense Uncommon #10,123
mourant de faim, souffrant de la faim
EN: The animals are starving.
FR: Les animaux meurent de faim.
ayant très faim Dans l’expression courante « be starving », peut simplement signifier « avoir très faim ».
EN: I'm starving; let's get some food.
FR: J'ai très faim ; allons chercher quelque chose à manger.
Conjugation of starve
Present
starving

You must be starving to death.

Vous devez être en train de mourir de faim.

You think I'm starving, Ma?

Tu crois que je meurs de faim, maman ?

— Secret Sunshine (2007)

Now he's dead and she's starving.

Maintenant, il est mort et elle meurt de faim.

— Night Watch (2004)

She looked like she was starving, so Nobuyo brought her home.

Elle semblait mourir de faim, alors Nobuyo l'a ramenée chez elle.

— Shoplifters (2018)

You must've been starving.

Tu devais être affamé(e).

— Suzume (2022)

You think I need your money to keep my birds from starving?

Vous croyez que j'ai besoin de votre argent pour empêcher mes oiseaux de mourir de faim ?

— Farewell My Concubine (1993)

The dog is starving.

Le chien meurt de faim.

The masses are starving.

Les masses meurent de faim.

— Taxi Blues (1990)

Come on, he's starving!

Allez, il meurt de faim !

— Spirited Away (2001)

I really shouldn't, but I've been starving.

Je ne devrais vraiment pas, mais je meurs de faim.

— Rome, Open City (1945)

He's starving!

Il meurt de faim !

— Spirited Away (2001)

Looked obvious they were starving.

Il était évident qu'ils mouraient de faim.

— Thirst (2009)

Starving!

Je meurs de faim !

— TÁR (2022)

My people were starving.

Mon peuple mourait de faim.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Bring some food over here, we're starving!

Apporte un peu à manger ici, on meurt de faim !

— Ratatouille (2007)

By now, he must be starving.

À l’heure qu’il est, il doit mourir de faim.

Instead of starving, they grow up to be rich gentlemen and ladies.

Au lieu de mourir de faim, ils deviennent de riches messieurs et dames.

— The Handmaiden (2016)

I'm starving to death!

Je meurs de faim !

— Happy Together (1997)

Starving.

Affamé.

— Gully Boy (2019)

Okay, there's a lot of children starving in America, right?

Bon, il y a beaucoup d’enfants qui souffrent de la faim en Amérique, non ?

— Crazy Rich Asians (2018)

It's the drought, people starving.

C’est la sécheresse, les gens meurent de faim.

— A Dog's Will (2000)

I'd been on my own all week and was starving for conversation.

J’avais été seul toute la semaine et je mourais d’envie de parler à quelqu’un.

He was starving.

Il mourait de faim.

— To Live (1994)

I have seen children and families starving.

J’ai vu des enfants et des familles mourir de faim.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Do you think it's fair, in a country like Brazil, where people are starving.

Penses-tu que c’est juste, dans un pays comme le Brésil, où des gens meurent de faim ?

— Elite Squad (2007)

We'll all be starving soon.

On va tous bientôt mourir de faim.

— Castle in the Sky (1986)

They were almost starving.

Ils étaient presque affamés.

Yeah, and I'm starving.

Ouais, et je meurs de faim.

— Spirited Away (2001)

Half-starving, eating roots?

À moitié affamé, à manger des racines ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Forgive us, but we're all starving, too.

Pardonnez-nous, mais nous mourons tous de faim, nous aussi.

— A Dog's Will (2000)

“Does starving count?”

Est-ce que mourir de faim, ça compte ?

Obviously, you ain't starving.

Évidemment, tu ne meurs pas de faim.

— American Gangster (2007)

I'm starving to death.

Je meurs de faim.

My kind were all starving.

Tous les miens mouraient de faim.

— The Boy and the Heron (2023)

Stuck here like that fag Che Guevara, starving to death.

Coincé ici comme ce pédé de Che Guevara, en train de mourir de faim.

— Bacurau (2019)

Sounds similar to

starting ˈs t ɑ ɹ t ɪ ŋ