ขาดหายไป

มีบางอย่างขาดหายไป

Something is missing.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ต้องข้ามน่านน้ำเหมือนเดิม แต่สัญญาณมันขาดหายไป

We still have to cross the waters, but the signal keeps cutting out.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันจำได้ว่าเห็นเรือดอรีของฉันลอยขึ้นไปในอากาศ จากนั้นความทรงจำก็ขาดหายไป

I remember seeing my dory rise into the air. After that, my memory goes blank.

และถ้ามีส่วนไหนขาดหายไป

And if anything is missing.

— ไซโค (1960)