ตื่นตระหนก

“ในครัวตื่นตระหนกกันใหญ่” เธอเล่า

“The kitchen was in an uproar,” she said.

อย่าตื่นตระหนก

Don't panic.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อย่าทำให้วัวตกใจ อย่าตื่นตระหนก ทุกคนไปประจำที่!

Don't scare the cow. Don't panic. Everyone, get to your stations!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เดวิดทำท่าครุ่นคิดอยู่ไม่นาน จากนั้นสีหน้าก็ตื่นตระหนก

David looked thoughtful for a moment, then his expression turned to panic.

เธอแค่ตื่นตระหนก

You're just panicking.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขอให้ประชาชนอย่าตื่นตระหนกและอยู่ ณ จุดนั้น เพื่อรอฟังประกาศหลังจากนี้

We ask the public not to panic and to remain at that location to await further announcements.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉัน-- กรุณาใจเย็นๆ ครับนักศึกษา ไม่มีเหตุให้ต้องตื่นตระหนก

I— Please stay calm, students. There’s no reason to panic.

— วิคเค็ด (2024)