อีกฉบับ

จากนั้นไปถนนโรสฮิปเวย์ เอาอีกฉบับไปส่งให้ยู อาร์เนสัน ที่โอรองเชอรี

Then go to Rosehip Way and deliver another copy to U. Arneson at the Orangery.

ฉันเขียนจดหมายฉบับแรกเสร็จ แล้วเขียนอีกฉบับถึงยู

I finished writing the first letter, then wrote another one to you.

อีกฉบับมาจากบรรณารักษ์อีกคน คนที่ฉันไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน

Another copy came from a different librarian, someone I’d never heard of before.

ไม่ต้องเปิดหรอก คือฉันลืมว่ามีจดหมายอีกฉบับน่ะ

You don’t need to open it. I forgot there was another letter.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)