Yap.Town

el shock

shock

ˈʃ o k
noun · masculine Uncommon #17,195
shock Often used in Spanish in medical contexts (e.g., "shock" or "estado de shock").
SP: El paciente está en shock después del accidente.
EN: The patient is in shock after the accident.

Está en shock, pero está bien.

He's in shock, but he's okay.

— Senna (2010)

Fue un gran shock para mí.

It was a great shock to me.

Esto debe ser un gran shock.

This must be a huge shock.

— La asistenta (2025)

Tom ha entrado en shock.

Tom went into shock.

Mary y Tom estaban en shock cuando vieron a Oliver volver con su primer tatuaje.

Mary and Tom were in shock when they saw Oliver return with his first tattoo.

Ella murió del shock.

She died of shock.

Su cuerpo está paralizado por el shock, pero su mente está alerta.

Their body is paralyzed by shock, but their mind is alert.

— 3 Idiots (2009)

Fue un gran shock para ella.

It was a big shock for her.

— Queen (2014)

Betty se recuperó del shock.

Betty recovered from the shock.

Dan estaba en un estado de shock.

Dan was in a state of shock.

Está orando, vio la fecha de hoy y entró en un estado de shock.

She was praying, saw today's date and went into a state of shock.

— Los visitantes (1993)

No va a ser una vida fácil, pero es mejor que la terapia de shock.

It’s not going to be an easy life, but it’s better than shock therapy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Todavía estoy en shock.

I'm still in shock.

Estaba en shock, no podía caminar.

I was in shock; I couldn't walk.

— La cinta blanca (2009)

El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.

He was shocked when he heard that his daughter had stolen from a store.

Piensa que hay una familia devastada, en shock.

Consider that there is a devastated family in shock.

— Una mujer fantástica (2017)

El shock lo ha dejado un poco ido.

The shock has left him a bit dazed.

— Asesinos (2015)

Ambos están en shock.

They are both in shock.

— Sin conexión (2025)

La muerte de mi abuela fue un gran shock.

My grandmother's death was a huge shock.

Bueno, entré en una especie de shock.

Well, I kind of went into shock.

— Chicago (2002)

Sounds similar to

show ˈʃ o u rock ˈr o k