Yap.Town

cuando ella

when she

→ cuando
phrase Common #8,971
when she Introduces an event that happens at the same time as, or after, something else. The phrase is usually followed by a verb, such as cuando ella vuelva, “when she returns.”
SP: Te llamaré cuando ella llegue.
EN: I’ll call you when she arrives.

Cuando ella se despertó tenía mucho frío.

When she woke up she was very cold.

Un día se distrajo cuando ella pasaba y arrancó un diente sano en vez del malo.

One day he got distracted as she walked by and pulled out a healthy tooth instead of the bad one.

— Malèna (2000)

Cuando ella dijo eso me sentí realmente mal.

When she said that, I felt really bad.

— El síndrome asténico (1989)

Cuando ella oyó la noticia, suspiró decepcionada.

When she heard the news, she sighed in disappointment.

Él se rio cuando ella se lo contó.

He laughed when she told him.

Cuando ella sea adulta, será una famosa pianista.

When she grows up, she will be a famous pianist.

Yo me iré cuando ella regrese.

I will leave when she returns.

Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso.

Tom doesn't know what Mary means when she says that.

Mi padre es de Grecia y conoció a mi madre cuando ella viajaba a Alemania.

My father is from Greece and met my mother when she was traveling to Germany.

Cuando ella entró en la habitación, él se levantó.

When she entered the room, he stood up.

Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo.

When she was in elementary school, the teacher often scolded her.

Cuando ella llamó, di un salto.

When she called, I jumped.

Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica.

When she fainted, we took her straight to the clinic.

Pero será lo primero que vea cuando ella vuelva.

But it will be the first thing I see when she returns.

— Hasta que llegó su hora (1968)

El agua apenas había empezado a hervir cuando ella agregó los ingredientes.

The water had barely started to boil when she added the ingredients.

Cuando ella era joven, era muy popular.

When she was young, she was very popular.

Su mamá murió cuando ella era muy joven.

Her mother died when she was very young.

— Una batalla tras otra (2025)

Cuando ella se encontró con él.

When she met him.

— Secret Sunshine (2007)

No me gusta cuando ella hace eso.

I don't like it when she does that.

Esos van a ser míos cuando ella termine en el manicomio.

Those will be mine when she ends up in the mental hospital.

— La doncella (2016)

Cuando ella escuchó la noticia palideció.

When she heard the news, she turned pale.

Cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido.

When she returned to her room, the diamond ring had disappeared.

La veo cuando ella la está mirando.

I see her when she is looking at it.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Cuando ella tenga la edad, ellos se van a casar.

When she comes of age, they will get married.

Justo estaba llegando cuando ella se marchó.

I was just arriving when she left.

Su padre falleció cuando ella era joven.

Her father died when she was young.

Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

Cuando ella llegue, háblale.

When she arrives, talk to her.