shock, commotion
It’s going to cause a stir.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Yo no entiendo en realidad a qué viene toda la conmoción.
I really don't understand what all the commotion is about.
No ha sido más que una pequeña conmoción.
It was nothing more than a minor commotion.
— El tambor de hojalata (1979)
He venido a explicarle mi simpatía, mi conmoción.
I have come to explain my sympathy, my shock.
— Las noches de Cabiria (1957)
La familia sufrió una conmoción cuando la abuela murió inesperadamente.
The family was shocked when the grandmother died unexpectedly.
Yo me escapé por un hueco y veía toda la conmoción desde un árbol.
I escaped through a gap and watched all the commotion from a tree.
— Good bye, Lenin! (2003)
La noticia causó una enorme conmoción.
The news caused a huge shock.