tenía trece años

was thirteen years old

→ tener
phrase Uncommon #24,138
was thirteen years old Spanish expresses age with tener (literally, “to have”) rather than “to be.”
SP: Mi hermano tenía trece años cuando empezó a tocar la guitarra.
EN: My brother was thirteen years old when he started playing the guitar.

Comencé a estudiar francés cuando tenía trece años.

I started studying French when I was thirteen years old.

Mi papá murió cuando yo tenía trece años.

My dad died when I was thirteen years old.

Tenía trece años cuando me enamoré por primera vez de una niña.

I was thirteen years old when I fell in love with a girl for the first time.

Tom tenía trece años cuando murió.

Tom was thirteen years old when he died.

Yo huí de casa cuando tenía trece años.

I ran away from home when I was thirteen years old.

Tenía trece años.

He was thirteen years old.

— Jungla de cristal (1988)

No he comido chocolate desde que tenía trece años.

I haven't eaten chocolate since I was thirteen.

Mary tenía trece años cuando desapareció.

Mary was thirteen years old when she disappeared.

Todavía tengo el jersey que me diste cuando tenía trece años.

I still have the sweater you gave me when I was thirteen.

Tom solamente tenía trece años de edad en aquel tiempo.

Tom was only thirteen years old at the time.