al año siguiente

the following year

→ al
phrase Rare #53,741
the following year Refers to the year after an event or period already mentioned.
SP: Al año siguiente, nos mudamos a Madrid.
EN: The following year, we moved to Madrid.

Los británicos se retiraron, pero atacaron de nuevo al año siguiente.

The British withdrew, but attacked again the following year.

Ella enfermó y murió al año siguiente.

She fell ill and died the following year.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Al año siguiente naciste tú.

The following year, you were born.

— Pedro Páramo (2024)

Al año siguiente ella se hizo actriz.

The following year she became an actress.