Yap.Town

te acuerdas

do you remember

→ te
phrase Common #6,235
do you remember Used to ask whether someone remembers something. Often appears in questions like ¿te acuerdas de...?
SP: ¿Te acuerdas de mi hermano?
EN: Do you remember my brother?

Me la dió el dentista cuando me dolía tanto aquel diente, ¿te acuerdas?

The dentist gave it to me when that tooth was hurting so much—do you remember?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Me diste esta medalla, ¿te acuerdas?

You gave me this medal, do you remember?

— Super 30 (2019)

Claro que te acuerdas.

Of course you remember.

Y no murió, por si te acuerdas.

And he didn’t die, in case you remember.

— Juno (2007)

Te acuerdas.

Do you remember?

— O Som ao Redor (2012)

Incluso tú te acuerdas.

Even you remember.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Todavía te acuerdas.

You still remember.

— Burning (2018)

Aquí veníamos muchas veces de merienda, ¿te acuerdas Raimunda?

We used to come here for a snack all the time, remember, Raimunda?

— Volver (2006)

No te acuerdas, ¿verdad?

You don't remember, do you?

Guido, ¿no te acuerdas del teatro Apolo de Bolonia?

Guido, don't you remember the Apollo theater in Bologna?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Porque era el nombre de mi tienda, ¿no te acuerdas?

Because that was the name of my shop, don't you remember?

— El castillo ambulante (2004)

Piensa, seguro que te acuerdas.

Think about it, I'm sure you'll remember.

— [REC] (2007)

Como cuando hablamos la primera vez, ¿te acuerdas?

Like when we spoke for the first time—do you remember?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Yura, ¿te acuerdas?

Yura, do you remember?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Bien, y ahora con tono ferviente, si te acuerdas.

Okay, and now with a fervent tone, if you remember.

— Funny Games (1997)

En ese momento estábamos aquí solos tú y yo, ¿te acuerdas?

At that moment, it was just you and me here, remember?

— La piel que habito (2011)

Solo que todavía no te acuerdas.

It's just that you don't remember yet.

— Durante la tormenta (2018)

Hablé contigo ayer, ¿te acuerdas?

I spoke to you yesterday, remember?

Te acuerdas del nombre de mamá.

Do you remember Mom's name?

Pero ya no te acuerdas.

But you don't remember anymore.

— Burning (2018)

El de la escuela, ¿te acuerdas?

The one from school, remember?

— Jugada maestra (2026)

Larry, ¿no te acuerdas?

Larry, don't you remember?

— Eternity (2025)

Te acuerdas?

Do you remember?

Ayer fue mi cumpleaños, ¿no te acuerdas?

Yesterday was my birthday, don’t you remember?

— Open Your Eyes (1997)

No te acuerdas?

Don't you remember?

Hubo una fiesta, ¿no te acuerdas?

There was a party, don’t you remember?

— Open Your Eyes (1997)

Gerry, ¿te acuerdas de mí?

Gerry, do you remember me?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Pelayo, ¿te acuerdas?

Pelayo, do you remember?

— Open Your Eyes (1997)

Te acuerdas del Sr. Hatori?

Do you remember Mr. Hatori?

— Cuentos de Tokio (1953)

Tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.

You don't remember, but I won't forget.