nadie sabe que

nobody knows that

→ nadie

phrase Uncommon #14,302

nobody knows that Used to say that no one is aware of something.

SP: Nadie sabe que vivimos aquí.

EN: Nobody knows that we live here.

Nadie sabe que estamos aquí.

Nobody knows we are here.

Nadie sabe que ha sido de Yamada.

Nobody knows what has become of Yamada.

Nadie sabe que sigue vivo.

No one knows that he’s still alive.

Casi nadie sabe que somos hermanas.

Almost no one knows that we are sisters.

Nadie sabe que está aquí.

Nobody knows he's here.

Nadie sabe que lo ha visto, pero lo ven.

Nobody knows they've seen it, but they see it.

— El club de la lucha (1999)

Nadie sabe que soy gay.

Nobody knows that I'm gay.

En realidad nadie sabe que Inge murió.

Actually, nobody knows that Inge died.

— Jojo Rabbit (2019)

Nadie sabe que Tom está acá.

Nobody knows that Tom is here.

Nadie sabe que existe esa tortuga.

Nobody knows that turtle exists.

Nadie sabe que lo vio, pero lo vieron.

Nobody knows who saw it, but they saw it.

Nadie sabe que estoy aquí.

Nobody knows I'm here.

— La diva (1981)

Nadie sabe que he comprado un coche nuevo.

Nobody knows I've bought a new car.

Nadie sabe que soy furro.

Nobody knows I'm a furry.

Acabas de llegar, nadie sabe que estás investigando aquí.

You just arrived, nobody knows you're doing research here.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Nadie sabe que estás aquí.

Nobody knows you're here.

Nadie sabe que lo soy.

Nobody knows that I am.

— Tropa de élite (2007)