nerves, nervousness
Al final, destruyó todos sus nervios y murió por eso.
In the end, he destroyed all his nerves and died because of it.
— La cinta blanca (2009)
Hasta que un día tuve una crisis de nervios y nos tomamos a golpes.
Until one day I had a nervous breakdown and we started hitting each other.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Yo no tengo conciencia, sólo tengo nervios.
I have no conscience, I only have nerves.
— Stalker (1979)
Y, evidentemente, hubo muchos nervios en aquella reunión.
And, obviously, there were a lot of nerves at that meeting.
— Zeta (2026)
O Amanda tenía nervios de hielo de helio, o no reconocía aquello como armas.
Either Amanda had nerves of helium ice, or she didn’t recognize them as weapons.