Yap.Town

eu errei

made a mistake, got it wrong, missed

→ errar
err to make a mistake, to be wrong + ei I-form of the simple past
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #11,190
made a mistake, got it wrong
PO: Errei o caminho para casa.
EN: I got the way home wrong.
missed
PO: Errei o alvo de novo.
EN: I missed the target again.
Conjugation of errar
Indicative past
SingularPlural
First errei erramos
Third errou erraram

Eu errei o alvo.

I missed the target.

Eu já errei muito por aí, Irene.

I've made plenty of mistakes in my time, Irene.

— Central do Brasil (1998)

Errei o golpe.

I missed the shot.

Cartas, lembranças, mas errei e dormi demais.

Letters, memories, but I made a mistake and overslept.

— Marty Supreme (2025)

Errei em tudo.

I was wrong about everything.

— O Lamento (2016)

Eu também achei que a gente ia conseguir fazer tudo sozinho, mas eu errei, tá?

I also thought we’d be able to do everything on our own, but I was wrong, okay?

— Cabras da Peste (2021)

Errei dessa vez, mas não quando enviei meu diário para você.

I made a mistake this time, but not when I sent you my diary.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Em que momento errei o caminho?

At what point did I go astray?

— Oito e Meio (1963)

Eu errei.

I was wrong.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas hoje, eu errei um pouco.

But today, I made a few mistakes.

Acho que errei de lugar.

I think I went to the wrong place.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu errei sobre o seu amigo.

I was wrong about your friend.

— Ratatouille (2007)

A verdade é que eu também errei.

The truth is, I made mistakes too.

Eu também errei.

I made mistakes too.

— Um Dia de Fúria (1993)

Oh, errei!

Oh, I made a mistake!

— Violência Gratuita (1997)

Errei feio.

I messed up big time.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu quase errei a entrada.

I almost missed the entrance.

— Psicose (1960)

Errei em acreditar que éramos amigos.

I was wrong to believe we were friends.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sei que errei e estou disposto a consertar.

I know I made a mistake and I'm willing to fix it.

Reconheço que errei.

I admit I was wrong.

Eu errei, me desculpem.

I made a mistake, I'm sorry.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sei que eu errei, mas também não precisa ficar esfregando na minha cara.

I know I messed up, but you don't have to keep rubbing it in my face.

Errei o andamento?

Did I get the timing wrong?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Só errei duas vezes.

I only made two mistakes.

— Podres de Ricos (2018)

Já errei muito por isso.

I've made a lot of mistakes because of that.

— Transtorno Explosivo (2019)

Foi triste perceber que errei tanto.

It was sad to realize how many times I was wrong.

— Oito e Meio (1963)

Errei em deixá-la ir.

I made a mistake by letting her go.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sei que errei, admito isso.

I know I was wrong, I admit it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Devo admitir que errei.

I must admit that I was wrong.

Errei de reunião?

Did I get the meeting wrong?

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu errei, não foi?

I made a mistake, didn't I?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas onde eu errei?

But where did I go wrong?

— O que o Coração Deseja (2001)

Se tem, errei na escolha.

If so, I made the wrong choice.

— Deu a Louca nos Astros (2000)