não só

Não só meu dever, é óbvio, fico feliz por fazer isso.

It's not just my duty, obviously; I'm happy to do it.

— Simplesmente Amor (2003)

Aqui fala-se não só o inglês, mas também o russo.

Here, not only English is spoken, but also Russian.

Não só um verdadeiro japonês, mas também um aristocrata.

Not only a true Japanese man, but also an aristocrat.

— A Criada (2016)

Gosto não só de música clássica, mas também de jazz.

I enjoy not only classical music, but also jazz.

Não só ignorei as suas ordens, como agi contra elas.

Not only did I ignore his orders, but I acted against them.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não só tenho certeza, como sei quem foi.

Not only am I sure, but I also know who it was.

— Quase Famosos (2000)

O livro dele é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.

His book is famous not only in England, but also in Japan.

Não só de Champaner, mas de toda a província.

Not just from Champaner, but from the entire province.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ela é não só rica, mas também muito bonita.

She is not only rich, but also very beautiful.

Não só o Tom tem de estudar, mas eu também.

Not only does Tom have to study, but so do I.

Eu quero tratá-lo como amigos, não só como pacientes.

I want to treat them as friends, not just as patients.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não só a dela.

Not just hers.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Música, sabe, música verdadeira, não só rock 'n 'roll, ela te escolhe.

Music, you know, real music—not just rock 'n' roll—chooses you.

— Quase Famosos (2000)

Não só nessa em especial.

Not just in that particular one.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não só um yawp.

Not just a yawp.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se ofender o Rajá, ficaremos todos arruinados, não só você.

If you offend the Raja, we will all be ruined, not just you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Em tempos assim, devemos não só estudar o passado, mas olhar para o futuro.

In times like these, we must not only study the past but also look to the future.

— Wicked (2024)

Não só toda a cidade, mas o mundo inteiro participa de nossa decisão.

Not only the entire city, but the whole world is involved in our decision.

— Asas do Desejo (1987)

Não só de pão vive o homem.

Man does not live by bread alone.

Não só para ele, senão também para sua família.

Not only for him, but also for his family.

— O Leopardo (1963)

Não só a rezar, mas a implorar a Deus.

Not just praying, but imploring God.

— 3 Idiotas (2009)

A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras.

Gratitude is not only the greatest of virtues, but also the mother of them all.

Não só normal.

Not just normal.

— Preso na Escuridão (1997)

Videiras não só inventou o esporte do berrobol.

Videiras not only invented the sport of berrobol.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não só você mas eu também fui culpado.

Not only you, but I was also guilty.

Muzan levou não só meu irmão, mas também meu segundo pai.

Muzan took not only my brother, but also my second father.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O seu livro é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.

His book is famous not only in England, but also in Japan.

Não só lhe ouvem, como também estão com medo de você.

Not only do they listen to you, but they are also afraid of you.

— Piku (2015)

Aqui fala-se não só a língua inglesa, mas também a língua russa.

Here, not only English is spoken, but also Russian.