Yap.Town

mettere alla prova

put to the test

→ mettere
phrase Uncommon #14,595
put to the test Used to test someone’s abilities, patience, or resolve, or to test an idea or hypothesis.
IT: Tom voleva mettere alla prova Mary.
EN: Tom wanted to put Mary to the test.

È il momento perfetto per mettere alla prova tutto l'allenamento!

It’s the perfect time to put all that training to the test!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Come possiamo mettere alla prova questa ipotesi, generale?

How can we test this general hypothesis?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È tipico del signor Kurokawa mettere alla prova uno nuovo.

It's typical of Mr. Kurokawa to put a newcomer to the test.

— Si alza il vento (2013)

Tom voleva mettere alla prova Mary.

Tom wanted to test Mary.

Arrivò il giorno di mettere alla prova la mia idea.

The day came to put my idea to the test.

Non mettere alla prova la mia determinazione.

Don't test my resolve.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non mi mettere alla prova.

Don't test me.

Mettere alla prova un autodoc poteva non costare nulla.

Trying out a self-service garage could cost nothing.