qualcosa che non va

Ancora qualcosa che non va?

Is something still wrong?

— Vite vendute (1953)

Ho detto qualcosa che non va?

Did I say something wrong?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Qualcosa che non va?

Something wrong?

— Suspiria (1977)

Io penso che ci sia qualcosa che non va.

I think something is wrong.

Qualcosa che non va?

Something wrong?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sembra che ci sia qualcosa che non va con il nostro telefono.

It seems like there's something wrong with our phone.

Ho qualcosa che non va?

Is there something wrong with me?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

La mia tastiera ha qualcosa che non va.

There’s something wrong with my keyboard.

Deve esserci qualcosa che non va.

There must be something wrong.

— La fiamma del peccato (1944)

Qualcosa che non va.

Something's wrong.

— Passengers (2016)