Yap.Town

la stronzata

bullshit, stupid thing, load of crap

s t r o n ˈt͡s a . t a
stronz mean, nasty, awful + ata Feminine singular
noun · feminine Uncommon #14,867
bullshit, stupid thing, load of crap Vulgar and insulting; often used to dismiss an idea or something someone has said.
IT: Questa è una stronzata.
EN: This is bullshit.
Declension of stronzata
stronzatestronzata

Sorella, non fare questa stronzata!

Sister, don't do this bullshit!

— Victoria (2015)

Ho detto una stronzata!

I said something stupid!

— Il postino (1994)

È una pura stronzata.

It's complete bullshit.

— Jean de Florette (1986)

Questa è una grossa stronzata!

This is a big load of bullshit!

— L'onda (2008)

Nessuna stronzata.

No bullshit.

— Marty Supreme (2025)

Non ho fatto quella stronzata.

I didn't do that bullshit.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dimenticate questa stronzata, cazzo.

Forget this bullshit, damn it.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E quindi dov'è la stronzata?

So where’s the bullshit?

— Leviathan (2014)

Stronzata familiare stia succedendo qui, ma io e Ivan siamo sposati.

Family bullshit is going on here, but Ivan and I are married.

— Anora (2024)

Che razza di stronzata!

What kind of bullshit!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Mi hai chiesto cento volte la stessa stronzata!

You asked me the same bullshit a hundred times!

— La sposa turca (2004)

"Che stronzata è"un cazzo.

“What kind of bullshit is that?” Fuck.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non raccontarmi ancora la stronzata della reginetta del college.

Don't give me that college queen bullshit again.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho appena sistemato la tabella, e se ne esce con questa stronzata.

I just set up the table, and he comes up with this bullshit.

— Anora (2024)

Deve dire una stronzata.

He must be talking nonsense.

— Delicatessen (1991)

Dirò qualche stronzata mentre cerco di sistemare qui, ok?

I might say some stupid shit while I try to get things sorted out here, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Cos'è sta stronzata?

What the hell is this bullshit?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non vorrei affogare per una stronzata che potrebbe aver scritto mia nonna.

I don't want to drown over some bullshit my grandmother might have written.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Che razza di stronzata schifosa ho fatto?

What kind of disgusting bullshit did I do?

— Léon (1994)

Aspettiamo e sentiamo il resto di questa stronzata.

Let's wait and hear the rest of this bullshit.

— Manon delle sorgenti (1986)

Smettila con questa stronzata!

Stop this bullshit!

— Le iene (1992)

Cazzo di stronzata!

Fucking bullshit!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)