al vostro posto

to your place; in your place

→ al

phrase Rare #32,653

to your place; in your place Used to tell a group of people to return to their places or seats, and can also mean doing something instead of them. “Vostro” refers to “your” plural or formal singular.

IT: Al vostro posto, per favore: la lezione sta per iniziare.

EN: To your places, please: the lesson is about to start.

Andremo noi al vostro posto.

We will go in your place.

— I fiori della guerra (2011)

Metteteli al collo, poi tornate al vostro posto finché non vi dirò diversamente.

Put them around your neck, then return to your place until I tell you otherwise.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Al vostro posto!

In your place!

— L'ultimo imperatore (1987)

Tornate al vostro posto.

Go back to your seats.

— L'ultimo imperatore (1987)

Andate al vostro posto.

Go to your seats.

State al vostro posto e aspettate che vi chiamino per il turno.

Stay in your seat and wait to be called for your turn.

Non mi piacerebbe essere al vostro posto.

I wouldn’t like to be in your shoes.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)