wann hast du

Wann hast du mir je geholfen, weshalb du dich so schlecht fühlst?

When have you ever helped me, which is why you feel so bad?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wann hast du deine Großeltern das letztemal besucht?

When was the last time you visited your grandparents?

Also, Jimmy, wann hast du Dave das letzte Mal gesehen?

So, Jimmy, when was the last time you saw Dave?

— Mystic River (2003)

Wann hast du das gemacht?

When did you do that?

Wann hast du sie zuletzt gesehen?

When did you last see her?

— One Battle After Another (2025)

Wann hast du denn noch Eier gemacht?

When did you make eggs again?

— Train to Busan (2016)

Wann hast du zum letzten Mal Sex gehabt?

When did you last have sex?

Wann hast du die Bestellung bekommen?

When did you receive the order?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wann hast du diese Bäume gepflanzt?

When did you plant these trees?

Wann hast du dir das letztemal Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen?

When was the last time you borrowed books from the library?

Wann hast du gesungen?

When did you sing?

Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

When did you last see him?

— Loveless (2017)

Wann hast du lesen gelernt?

When did you learn to read?

Wann hast du davon erfahren?

When did you find out about it?

Wann hast du das Trinken gelassen?

When did you stop drinking?

— Die Reue (1987)

Wann hast du sie eingeschaltet?

When did you turn it on?

— Whiplash (2014)

Wann hast du deiner Frau das letzte Mal Blumen geschenkt?

When was the last time you gave your wife flowers?

Wann hast du sie zum letzten Mal gesehen?

When did you last see her?

Wann hast du zuletzt gegessen oder getrunken?

When did you last eat or drink?

Aber wann hast du mich denn gesehen?

But when did you last see me?

— Train to Busan (2016)

Wann hast du die Prüfung bestanden?

When did you pass the exam?

Wann hast du diesen Brief übersetzt?

When did you translate this letter?

Wann hast du dir denn ein Motorrad gekauft?

When did you buy a motorcycle?

Wann hast du Tom das letzte Mal gesehen?

When did you last see Tom?

Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?

When did you last see him?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?

When did you last see him?

Wann hast du das zum ersten Mal erkannt?

When did you first realize that?

— The Man from Earth (2007)

Wann hast du beschlossen, Tom das zu erlauben?

When did you decide to allow Tom to do this?

Wann hast du mir das letzte Mal gesagt, dass du mich liebst?

When was the last time you told me you loved me?

Wann hast du deine Frau kennengelernt?

When did you meet your wife?

Wann hast du das gekauft?

When did you buy this?

Wann hast du sie kennengelernt?

When did you meet her?

Wann hast du den Film gesehen?

When did you see the movie?

Wann hast du unter Wasser eine Stunde die Luft angehalten?

When was the last time you held your breath underwater for an hour?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wann hast du zum letzten Mal Pizza gegessen?

When was the last time you ate pizza?

Wann hast du die Armbanduhr gekauft?

When did you buy the watch?

Wann hast du die letzte Beichte abgelegt?

When did you last make your confession?

— Amarcord (1973)

Wann hast du dir das letzte Mal die Zähne geputzt?

When was the last time you brushed your teeth?

Wann hast du New York besucht?

When did you visit New York?

Wann hast du gegessen?

When did you eat?

Wann hast du Tom zum ersten Mal getroffen?

When did you first meet Tom?

Wann hast du ihn gesehen?

When did you see him?

Wann hast du in diesem Zimmer das letzte Mal Gas gerochen?

When was the last time you smelled gas in this room?

Wann hast du das zum letzten Mal gegessen?

When was the last time you ate that?

— Bullet Train (2022)

Wann hast du das Rauchen aufgegeben?

When did you quit smoking?

Wann hast du deine Haare gefärbt?

When did you dye your hair?

— Fallen Angels (1995)

Wann hast du das gestohlen?

When did you steal this?

Schatz, wann hast du das alles besorgt?

Honey, when did you get all this?

— Parasite (2019)

Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

When did you first meet her?

Wann hast du zuletzt Hausaufgaben mit ihm gemacht?

When was the last time you did homework with him?

— Anatomie eines Falls (2023)

Wann hast du zum letzten Mal etwas zum ersten Mal getan?

When was the last time you did something for the first time?

Wann hast du die Nachricht vernommen?

When did you hear the news?

Wann hast du diese Schuhe gekauft?

When did you buy these shoes?

Wann hast du Auto fahren gelernt?

When did you learn to drive?

Wann hast du dir das letztemal die Nägel machen lassen?

When was the last time you had your nails done?

Wann hast du Tom das letzte Mal eine Krawatte tragen sehen?

When was the last time you saw Tom wear a tie?

Für wann hast du reserviert?

What time did you make the reservation for?

— Laurence Anyways (2012)

Wann hast du ihn begraben?

When did you bury him?

— Für immer hier (2024)

Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?

When did you first meet him?

Wann hast du angerufen?

When did you call?

Wann hast du meinen Brief erhalten?

When did you receive my letter?

Wann hast du dein Klavier das letztemal stimmen lassen?

When was the last time you had your piano tuned?

Wann hast du sie gekauft?

When did you buy it?

Wann hast du deiner Frau das letztemal Blumen geschenkt?

When was the last time you gave your wife flowers?

Wann hast du und Tom das gemacht?

When did you and Tom do that?