die Maschinen

Computer sind komplizierte Maschinen.

Computers are complicated machines.

Aber sie haben all diese Maschinen, die von allein fliegen und laufen.

But they have all these machines that fly and walk on their own.

Menschen werden kuriert, Maschinen jedoch repariert.

People are cured, but machines are repaired.

Tom weiß eine Menge über Maschinen.

Tom knows a lot about machines.

Diese Maschinen laufen einwandfrei.

These machines run perfectly.

Maschinen halbe Fahrt zurück.

Machines travel halfway back.

— Das Boot (1981)

Maschinen stopp.

Machines stopped.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Gute Maschinen.

Good machines.

— Der unsichtbare Gast (2017)

In der Fabrik werden viele komplizierte Maschinen eingesetzt.

Many complicated machines are used in the factory.

Wir sind von Maschinen umgeben.

We are surrounded by machines.

— 3 Idiots (2009)

Die Maschinen graben den Tunnel Meter für Meter unter der Stadt durch.

The machines dig the tunnel meter by meter beneath the city.

Alle Maschinen sind stehen geblieben.

All the machines have stopped.

— Blade Runner 2049 (2017)

Weil ich Maschinen liebe.

Because I love machines.

— 3 Idiots (2009)

Maschinen sind ausgefallen!

Machines have broken down!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Meistens wurden die Schritte alle von Maschinen ausgeführt.

Most of the steps were carried out by machines.

Lass nie Menschen die Arbeit von Maschinen tun.

Never let people do the work of machines.

— Matrix (1999)

Montag war offen, sie versteigern die Maschinen.

It was open on Monday; they are auctioning off the machines.

— Montags in der Sonne (2002)

Nach dem Unfall wurde er an eine ganze Reihe Maschinen angeschlossen.

After the accident, he was connected to a whole series of machines.

Beten wir, daß die Maschinen durchhalten.

Let us pray that the machines hold out.

— Das Boot (1981)

Dann flogen ihre… Maschinen… ihr Segelboot hinunter zur Bucht.

Then their … machines … flew their sailboat down to the bay.

Maschinen halbe Fahrt voraus.

Machines half speed ahead.

— Das Boot (1981)

Maschinen stopp, aye.

Machine stop, aye.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Was ist mit den Maschinen?

What about the machines?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Es gibt schon Maschinen, die einem das abnehmen.

There are already machines that can do this for you.

Verzeihung, warum stehen die Maschinen?

Excuse me, why are the machines stopped?

— Titanic (1997)

Ach, zu dumm, wenn Menschen und Maschinen alt werden.

Oh, how unfortunate it is when people and machines get old.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Die Maschinen atmen für ihn.

The machines breathe for him.

— Alles über meine Mutter (1999)

Alle Maschinen laufen.

All the machines are running.

— Marvel's The Avengers (2012)

Vom Stift bis zum Reißverschluss, alles Maschinen.

From the pencil to the zipper, everything is machine-made.

— 3 Idiots (2009)

Diese Maschinen sind sehr gefährlich.

These machines are very dangerous.

Maschinen rauben der Arbeit die Kreativität.

Machines rob work of creativity.

Er liebte Maschinen.

He loved machines.

— 3 Idiots (2009)

Maschinen stoppen.

Machines stop.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Damals gab es keine solchen Maschinen.

Such machines did not exist back then.

— Cinema Paradiso (1988)

Du hast ja die Maschinen gesehen.

You saw the machines, after all.

— Montags in der Sonne (2002)

Es gibt heutzutage Maschinen, die produzieren Hunderte von Donuts die Stunde.

Nowadays, there are machines that produce hundreds of donuts per hour.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Jungs, die Maschinen werden in ein sicheres Versteck gebracht.

Guys, the machines are being taken to a safe hiding place.

— Die Fälscher (2007)