so nervös

so nervous

→ so

phrase Uncommon #13,966

so nervous “So” intensifies the adjective, as in “so nervous.”

GE: Ich bin vor dem Gespräch so nervös.

EN: I’m so nervous before the conversation.

Versuche, nicht so nervös auszusehen!

Try not to look so nervous!

Ich habe dich noch nie so nervös gesehen.

I've never seen you so nervous before.

Ich war so nervös.

I was so nervous.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Warum war er so nervös?

Why was he so nervous?

Sie sind so nervös.

They are so nervous.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich weiß nicht, weshalb Tom so nervös ist.

I don't know why Tom is so nervous.

Warum bist du heute Abend so nervös?

Why are you so nervous tonight?

Ich war so nervös, dass ich mich wiederholte.

I was so nervous that I kept repeating myself.

Ich nicht will, aber immer ich bin so nervös.

I don't want to, but I'm always so nervous.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich bin so nervös.

I'm so nervous.

— Queen (2014)

Warum bist du denn so nervös?

Why are you so nervous?

— Das süße Leben (1960)

Aber heute nicht, weil ich dauernd rede, weil ich so nervös bin.

But not today, because I keep talking, because I'm so nervous.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Weshalb bist du denn plötzlich so nervös?

Why are you suddenly so nervous?

Bist ja so nervös, Bosch.

You're so nervous, Bosch.

— Das Experiment (2001)

Mein Gott, warum bin ich so nervös?

My God, why am I so nervous?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Warum war sie so nervös?

Why was she so nervous?

Ich bin Mr. Senna so nah und bin so nervös.

I’m so close to Mr. Senna, and I’m so nervous.

— Senna (2010)

Warum so nervös?

Why so nervous?

— Catch Me If You Can (2002)

Wieso sind Sie so nervös?

Why are you so nervous?

— Der Spiegel (1975)